Dirlis Ertugrul Season 5 Episode 02 Urdu Subtitles
This is Episode number Two (02) of Dirlis Season 5 with Urdu Subtitles. Have you opened your eyes just now Artuk Bey? From now on be on the alert and keep your wits about you. As my Bey commands. But that’s not enough Artuk Bey. Locate every single trader and villager who took a debt with usury or who was dispossessed of his property. I will personally pay off the debt of each one of them. My Bey. you give everyone everything you have in any ...
This is Episode number two (2) of Dirilis Season 5 with Urdu Subtitles. Have you opened your eyes just now Artuk Bey? From now on be on the alert and keep your wits about you. As my Bey commands. But that’s not enough Artuk Bey. Locate every single trader and villager who took a debt with usury or who was dispossessed of his property. I will personally pay off the debt of each one of them. My Bey. you give everyone everything you have in any case. This is the price YSunduz^hame Bamsi. What do we possess in this world anyway Bamsi? Only our swords and... our faith. And besides that.. there is the burial shroud I keep under my mattress. Anything else that belongs to me... I will distribute it to ell of them. Where is this*child off to. like this** Storming away in a huff. My Bey. We found the place of skirmish my Bey. But someone has removed the carcasses that... Ilbilge Hatun left there. So that means these men were not alone in this My Bey this work seems murky and as deep as the bottom of hell. And it’s ust as dark my Bey. Pursue any lead that comes out of this... both m Sogut and in the Greek villages. Bamsi. If we don t get to the bottom of this soon we ll be in a lot of trouble As you order my Gey. As you order. } ather J ather What s going on? Give me a sip of water Nea. The necklace I gave to Nea as a present. Your life depends on that necklace. Don t ever forget that Evdokya. That necklace... What are you talking about father? You re bidding something from us. Who is Dragos and where was he taking us^ ell me. Don task questions. Just do what I say . Watch over that necklace really well. ’W&this. And don t tell anyone a Bismillahir Rahmamr Rahim [In the name of Allah swt the Merciful and the Compassionate] Ilbilge Hatun this smells very good. Bless your hands Well tell me. what kind of broth is this? This broth is unique to our region. Hafsa Hatun. We feed it to the sick and wounded to promote healing. It will restore my Osman back to health In shaa Allah. In shaa Allah. There you are And you also devote your attention to Osman quite a lot. I see that you do not distinguish him from your own son. I do not o course. Halime Sultan. has passed away immediately after she gave birth to Osman. And Ertugrul Bey has been both a mother and a father to his three sons ever since. Why didn t Ertugrul Bey get married all these years? The love story of Halime Sultan and Ertugrul Bey was so fabulous and incredible. Legends are still spoken about it... and my Bey could not lay his eyes on anyone else I guess. Ertugrul Bey . kept himself occupied with the State s and his tribe s affairs and with his cause. And the rest of his time... he would only dedicate to his children. He never gave a thought to marriage. Masha Allah he raised tall lean and graceful children. The broth s ready If you ll excuse me I will take it to Osman. Come on my children come on Good on you Aslihan. my daughter! Come on. son. go for it Aybars Come on. Aybars Hah. come on hey. Masha Allah! My daughter well done. Ashhan! Come on my son Aybars. go for it! Good on you Come on Aybars well done hah!
Your wri ts must be as strong as a rock. Well done! You must be as unyielding and solid as a stone! And your movements must follow your strokes. Why did you drop your sword again. Aybars? *Hf I am sick and tired of this drilling sister A sword is not for me. Oh wel well Well look at him How can it be that the son of a Head Alp doesn t want to wield a sword? I already told you father! The sword is yours the pen is mine! Hey look at his sassy tongue. Nobody tells you to forgo your pencil. Come on don t you have two hands? You hold your pencil in one and wield a sword in the other. What s the matter my Bamsi Head Alp? You ruffled Aybars s temper. Ah my Aktemur Usta (master) ah* What am I to do with this boy? Rot cope with his sassy tongue I don t want to wield a sword give me a pen. he told me. Don’t give him a hard time. The homeland is conquered by the sword as you say. but it is retained by the pen. And for that reason we need both. So. why don t you give him your blessings and let Aybars do what he is naturally predisposed for ha^ Be grateful to Aktemur Usta. Keep him in your prayers. Otherwise I would make you swing your sword till morning. Come on off you go get inside. Get inside come on. Go into your tent. EyvAllah (good that’s settled). EyvAllah (thank you) mu Usta eyvAllah Masha Allah my daughter. Come on let us go inside too let’s go in. ets in. Bless your hands you prepared it so deliciously E oy it Os an I prepared it by boiling the bone of black Ram It gives strength. My late mother used to cook this for me. My mother passed away as soon as I was born. I have never seen her You have a father like a mountain Then there are your brothers your grandma who all love you so much. Especially your father. May I. Father Son. May she live long. Ilbilge Hatun made me a broth from the black Ram’s bone. You shouldn’t have bothered llbilge Hatun. You pay great attention to Osman. May he regain his health. In shaa Allah. Else my heart would not be at ease. I wanted to make him a broth with my own hands. Father the late mother of llbilge Hatun used to make this broth for her. And she prepared it for me Now I give you my word. When I regain my strength and energy IJI^huntforyou llbilge Hatun. Savci brother Gunduz brother! My brother praise be. you re well. You gave us the fright of our life My val iant. My crazy Osman. You said you go bird hunting and you bring human preys in tow ha? It just happened out of the blue brother And I couldn’t shut my eyes to it. Look my valiant we ve accepted your willfulness and... your bravery long since and we said eyvAllah to it. Gut you re not the only one Osman. We’re three brothers. we are three parts of one soul When something happens to one of us. the other two bum too. Next time you come across something like this send a word to us. too.
(Part 1)
Password: InterestisHaram
If we are to resist tyranny we have to keep together. If we’re predestined to die let us die together my brother Al right brother. Come on let us three brothers go to the feast together. Let our father see us go in together it will make him very happy. What is it brother? Did something happen? You go there together with Savci brother. I will not be coming to the feast Whyever not brother? You re our eldest how can you not go? I have committed a great offence my Osman Father is very angry with me. It would be better if he doesn t see me for a while Brother what kind of offence... have you done that my father is so angry with you? That you even want to keep out of his sight. N ever mi nd that. Do as I said and together with your brother Savci Besides I came here just to s You re doing fine and could there be a better feast for me then that? Brother I ve made my father very angry too. But he is full of compassion for every one of us. Whatever you have done he will forgive you. Don t hang your head I know my brother I know. Alrght I m going. My Knights of the Holy Sword who dedicated their lives to our Holy Cause. [Knights Templar s "Holy Sword of Peace” Order] Our goal is to wash Anatolia in Turkmens’ blood and to take these lands back from them Swear on our swords and our souls that we will only kill and we will die! Password for this Episode is InterestisHaram. We will only kill and we will die! Until we die Commander Oragos! Tara The three of you have the most important tasks around here. The Tekfur Lefke’s right hand[men. Vou re the person we have placed in the service of Tekfur. When the time comes you will be... our most important man to overthrow the Tekfur and to replace him. Till my death Commander Dragos! Tara you re a fearless spy. For years you have served our Holy Cause in Sogut. in the guise of a merchant. You ll be our most important man in reclaiming Sogut... from the hands of Turks. Till my death Commander Dragos’ A bloodthirsty knight who causes great distress wherever he goes. You will be responsible for organizing the attacks on the Turks. You re going to bring death to every place we indicate to you. Till my death Commander Dragos! We we are everyw ere Some of us as bell ringers some of us as merchants... some of us as soldiers but we we re everywhere however no one must know about us. No one can rule us except ourselves For the sake of our Holy Cause.. we can even do against our own Emperor if needs be. Kn gh s! The war against the Turks has begun. q ^fpd there are only two things we must do hereabouts.
We will only kill and we will die Till our death. Commander Dragos Till our death. Commander Dragos* Eeh. Ozan (wondering minstrel) As the horse is quick of foot. so the minstrel is quick of his tongue" they say. [the Book of Dede Korkut Wisdoms] I have endured all the torments [“May Allah help the Turks" by $emistan Elizamanli] I rode my horse across the mountains I come across a wolf* He said may the fortune be with you May Adah help the Turks He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perisji May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks I arrived with the wolves I traveled the Altai Mountains I longingly embraced my homeland He said may the fortune be with you May Allah help the Turks He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perish May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks While ) wandered across Turkic lands (Turan)" [Turan "the land of the Tur Central Asia] I commemorated Bilge Kagan I saw my ancestor Oguz Kagan" He said may the fortune be with you" May Allah help the Turks" He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perish May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks" [Azeris poem "May Allah help the Turks" by $emi start Elizamanh] EyvAllab {thank you) Ozan praise btfto your*voice May you live long my Bey Stop there! Who are you Commander of the Mongol patrol unit. My Be What is it. Melik$ah? The Mongols. I am Commander of the Mongol s patrol unit. You cannot enter Ertugrul Bey’s tent just like that. We can go wherever we want and whenever we w sh as we please Who are you to stop me’ Are you Ertugrul the Bey of this tribe? I am him. And. who are you? How dare you barge into my tent ike this’ First let s sit at your tabje Ertugrul Bey. The table is set up to welcome the one who comes with respect. What does that mean? In whatever place a table is set the head of the table belongs to us I am the Commander of the Mongolian patrol unit From now on. we are the owners of these lands. You are one big nothing for us. Keep that in mind for all times Ertugrul Bey.
We will only kill and we will die Till our death. Commander Dragos Till our death. Commander Dragos* Eeh. Ozan (wondering minstrel) As the horse is quick of foot. so the minstrel is quick of his tongue" they say. [the Book of Dede Korkut Wisdoms] I have endured all the torments [“May Allah help the Turks" by $emistan Elizamanli] I rode my horse across the mountains I come across a wolf* He said may the fortune be with you May Adah help the Turks He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perisji May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks I arrived with the wolves I traveled the Altai Mountains I longingly embraced my homeland He said may the fortune be with you May Allah help the Turks He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perish May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks While ) wandered across Turkic lands (Turan)" [Turan "the land of the Tur Central Asia] I commemorated Bilge Kagan I saw my ancestor Oguz Kagan" He said may the fortune be with you" May Allah help the Turks" He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perish May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks" [Azeris poem "May Allah help the Turks" by $emi start Elizamanh] EyvAllab {thank you) Ozan praise btfto your*voice May you live long my Bey Stop there! Who are you Commander of the Mongol patrol unit. My Be What is it. Melik$ah? The Mongols. I am Commander of the Mongol s patrol unit. You cannot enter Ertugrul Bey’s tent just like that. We can go wherever we want and whenever we w sh as we please Who are you to stop me’ Are you Ertugrul the Bey of this tribe? I am him. And. who are you? How dare you barge into my tent ike this’ First let s sit at your tabje Ertugrul Bey. The table is set up to welcome the one who comes with respect. What does that mean? In whatever place a table is set the head of the table belongs to us I am the Commander of the Mongolian patrol unit From now on. we are the owners of these lands. You are one big nothing for us. Keep that in mind for all times Ertugrul Bey.
If yoju are still alive it is thanks to us. It s because that is how we want it to be. If we wish to exile you to the desserts or to send you to the bottom of the Hell we could do it. Since you ve spread such a splendid table you must be comfortably off. However Hulagu Khan has doubled your taxes. You no longer will be able to organize such feasts Now ail of you move from the table away. will sit there with my men to eat our UIU And we will stay in your tent tonight. Get the tent cleared immediately. This beautiful woman will also serve us Co e here u didn t just come without an invitation but you were inconsiderate In our tribe we pluck the eyes out of those who took at our guests like that... and cut off the hand of those who dare raise it. Now. neither you willget abite to eat nor a bed to sleep in this tribe. You will pay a heavy price for this. Ertugrul Just as you cut my hand off... so we will cut your head off Give this inconsiderate man his hand and get him out of the tribe. Oguz You are going to pay for this! You ll pay for t dearly! We have been alive until this day because of our strength and unity. They ll do everything they can to intimidate us. They will attack us on all sides. We will not tolerate their arrogance their superiority their insensitivity. They want to intimidate us by doubling the taxes However they don t know that... our presence *and our strength do not come from the gold... but it depends on our unshakable faith embedded in our hearts. Now. do not forget thi s If we fal I the whole Islamic worldwill fall. As long as we are strongly attached to our faith and traditions... our headswill not bow down and the Islam flag will not fall. EvelAllah (with Allah s help) my Bey. EvelAMah (with Allah s help) my Bey. Tomorrow I will go to Konya... and we will discuss this tax issue with Emir Bahattin. Co e here Where have you been? Ertugrul gave me food for the poor and Greek orphans^ I was distributing it. Sir. It pleases me so very much that you kind hearted and merciful. In a couple of months since you’ve been here you ve made everybody love you. Is there anything I can do for you? You’ve already ven me a p ace to stay I pray for your health I am leaving now. You clean up the place then do your prayer. Oh. meanwhi e... don t forget to pray for Ertugrul Bey who protects us from the Mongols. Of course Reverend Lord I always pray for him always. I always pray for his destruction. Alwas Ertugrul Bey llbilge Hatun wants to see you. Let her in. Abdurrahman. At sunrise I v^jl be on my way with my Alps I wanted to see you before I set off Ertugru Bey. My tribe is your tribe. Ilbilge Hatun. I look forward to see you whenever you come to Sogut again You’ve thrown your tribe and yourself in danger because of me. Those vile Mongols will cause big problems to you and your tribe after what happened The honor of the guest at my table is my honor For this not just myself but I can throw the whole world into the fire. Ilbilge Hatun. Our traditions and our customs require us to act like that. Know this whenever you find yourself in dire straits just send us a word Even if you are on the other side of the world I ll run and come to your aid. EyvAllah (thank you) Ertugrul Bey. May your road be open llbtlge Hatun.
You are entrusted to Allah (swt) As if all those troubles were not enough those Mongol dogs had to show up. too Is that wtiat you are thinking about son? We’ve overcome a great many troubles mother We ll overcome this as well evelAllah (with Allah’s help). The main matter is. being a father mother Now I understand my father and you much better. you have not just been a father to you children but you have also been a mother son. When they got sick you sat beside them till dawn. Without blinking an eye. When it was necessary you fed them with your own hands dressed them and comforted them Of course that there will be challenges. Don t be so hard on yourself. How is this going to work mother? How is it going to be? What Gunduz had done is no secret. All this time he didn’t comprehend my words. And Osman? What about Osman^ He has become a wayward boy. always on the move mother. What would I do rf something happened to him mother? What would I do? I would be the Bey of Principality... who couldn’t protect even his own son m his own lands. How could I be able to endure that? And Savci he lives in entirely different dream. While I deal with my tribe... Sogut and Mongols... while I am trying to be strong despite the fact that Seljuk State has been exhausted... how will I keep my children upright mother? the light of my eyes my son. As I have always advised you... get married to someone else son Both this tent... and you as well need a hatun. I have gotten old now The days when [will be... of no use to this tribe and to my children are close. And you too you’re long overdue to find a hatun who d be worthy of you and your sons Don t ignore my words You’ve thrown your tribe and yourself in danger because of me. Those vile Mongols will cause big problems to you and your tribe after what happened The honor of the guest at my table is my honor For this not just myself but I can throw the whole world into the fire llbilge Hatun. Our traditions and our customs require us to act like that Ah MU » Osman? May Allah accept your prayer father. Amin son. Father younever know what may happened Konya Mongols are sinister. With your legfoe I would go with you Son you’re strong you’re dependable. you’re brave.
You are entrusted to Allah (swt) As if all those troubles were not enough those Mongol dogs had to show up. too Is that wtiat you are thinking about son? We’ve overcome a great many troubles mother We ll overcome this as well evelAllah (with Allah’s help). The main matter is. being a father mother Now I understand my father and you much better. you have not just been a father to you children but you have also been a mother son. When they got sick you sat beside them till dawn. Without blinking an eye. When it was necessary you fed them with your own hands dressed them and comforted them Of course that there will be challenges. Don t be so hard on yourself. How is this going to work mother? How is it going to be? What Gunduz had done is no secret. All this time he didn’t comprehend my words. And Osman? What about Osman^ He has become a wayward boy. always on the move mother. What would I do rf something happened to him mother? What would I do? I would be the Bey of Principality... who couldn’t protect even his own son m his own lands. How could I be able to endure that? And Savci he lives in entirely different dream. While I deal with my tribe... Sogut and Mongols... while I am trying to be strong despite the fact that Seljuk State has been exhausted... how will I keep my children upright mother? the light of my eyes my son. As I have always advised you... get married to someone else son Both this tent... and you as well need a hatun. I have gotten old now The days when [will be... of no use to this tribe and to my children are close. And you too you’re long overdue to find a hatun who d be worthy of you and your sons Don t ignore my words You’ve thrown your tribe and yourself in danger because of me. Those vile Mongols will cause big problems to you and your tribe after what happened The honor of the guest at my table is my honor For this not just myself but I can throw the whole world into the fire llbilge Hatun. Our traditions and our customs require us to act like that Ah MU » Osman? May Allah accept your prayer father. Amin son. Father younever know what may happened Konya Mongols are sinister. With your legfoe I would go with you Son you’re strong you’re dependable. you’re brave.
(Part 2)
Password: InterestisHaram
No comments:
Post a Comment